事業(yè)單位職測(cè)備考：翻譯推理中的翻譯技巧

事業(yè)單位職測(cè)備考：翻譯推理中的翻譯技巧由華圖事業(yè)單位招聘網(wǎng)提供，更多關(guān)于事業(yè)單位考試內(nèi)容,事業(yè)單位職測(cè),事業(yè)單位考試備考資料的內(nèi)容，請(qǐng)關(guān)注華圖事業(yè)單位招聘考試網(wǎng)!

翻譯推理是邏輯判斷的基礎(chǔ)題型，其有關(guān)知識(shí)點(diǎn)在真假推理、分析推理、平行結(jié)構(gòu)甚至是論證中都會(huì)涉及，其重要性不言而喻。由此可見，掌握好翻譯推理的知識(shí)是攻克邏輯判斷的關(guān)鍵。而“翻譯”作為第一步，關(guān)系到整個(gè)做題的正確與否。

翻譯推理考試中，涉及到邏輯符號(hào)共4種，即“→”、“¬”、“∨”和“∧”，后三種的翻譯比較簡(jiǎn)單，考生基本無問題，而在“→”這個(gè)問題上，很多考生是總也記不住，甚至是很多考生干脆就記混了，導(dǎo)致題目的最終錯(cuò)誤。其實(shí)，記住到底是“前推后”和“后推前”固然是重要的，但也得學(xué)會(huì)一個(gè)方法，在緊張的考試中思維混亂的時(shí)候幫助你理清翻譯規(guī)則，那就是我們的造句法。

使用造句法判斷“前推后”還是“后推前”有四步：第一步是提取題目中的邏輯關(guān)聯(lián)詞;第二步是把一個(gè)已知邏輯式子代入該邏輯關(guān)聯(lián)詞;第三步是判別兩種代入結(jié)果哪一個(gè)符合實(shí)際情況(也就是是否合邏輯);第四步是與已知推出關(guān)系比較，判斷“前推后”還是“后推前”。需要注意的是這個(gè)已知的邏輯式子應(yīng)該是自己熟悉的、客觀的，例如：選舉權(quán)→年滿18歲。

為了便于理解，我們這里將舉一個(gè)小例子，比如說在考試中你忘記“除非……否則不……”這個(gè)怎么翻譯了，那我們就可以把選舉權(quán)和年滿18歲兩個(gè)詞語代入進(jìn)去造句，可以得到兩個(gè)句子：①除非你有選擇權(quán)，否則不會(huì)年滿18歲;②除非你年滿18歲，否則不會(huì)有選舉權(quán)。自己對(duì)比一下①②，明顯發(fā)現(xiàn)①是不合邏輯的，那么②的造句才是正確的，與已知的“選舉權(quán)→年滿18歲”相比較，我們會(huì)發(fā)現(xiàn)選舉權(quán)在后半句，由此可知，“除非……否則不……”是后推前的翻譯，你學(xué)會(huì)了嗎?

以上是華圖事業(yè)單位招聘考試網(wǎng)為你提供的事業(yè)單位職測(cè)備考：翻譯推理中的翻譯技巧由華圖事業(yè)單位招聘網(wǎng)提供，更多關(guān)于事業(yè)單位考試內(nèi)容,事業(yè)單位職測(cè),事業(yè)單位考試備考資料的內(nèi)容，請(qǐng)關(guān)注華圖事業(yè)單位招聘考試網(wǎng)!